我們到燭台嶼去走步道的時候,灣灣每遇到一個動植物的解說牌,就要指著上面的英文,一行一行煞有介事地說著「聽起來像英語」的火星語。因為語調咬字實在太像了,唬得一旁的歐巴桑一愣一愣的,還在她的家人走過來時,用很驚奇的語氣說:

 

「那個小妹妹足厲害耶,講台語,而且看英文的牌仔念得好標準喔!」

 

天哪,阿姨,妳一定不會英語厚?有點基礎的人都知道這傢伙在亂念啦...

 

這天,大王自己在臥房拿起外婆買的全英文的Snow White故事書,又開始演「講英語故事」這一齣了。只見她學我先用台語講個大意,然後自己亂編些「英語版」充數,中間還穿插老巫婆蒼老聲音白雪公主嬌嫩嗓音的角色扮演,差點害在旁邊偷拍的我破功笑出來...



創作者介紹
創作者 Tigra 的頭像
Tigra

利巴嫩的香柏樹

Tigra 發表在 痞客邦 留言(10) 人氣()


留言列表 (10)

發表留言
  • 貓咪阿姨
  • "妳可能沒有漂亮喔"好好笑啊
    而且把巫婆公主兩個角色演得很好ㄋㄟ
    灣灣有表演的潛力啊

    那個數小矮人數到超過也好好笑啊
  • 我個人也是最喜歡「妳可能沒有漂亮」這個梗哩
    有時候想到自己還會模仿一番,然後自己笑出來(呃...有點奇怪的媽媽)

    Tigra 於 2010/04/12 00:14 回覆

  • 瞎味仙女
  • 我眼淚都笑出來了...

    真的是笑死我了

    比"企鵝耶紅燈卡久"還好笑

    我也要來趕我那一篇"動物園一日遊"

  • 「企鵝紅燈卡久」也是很好笑,真虧她講得出口...
    「動物園一日遊」我們也很期待喔
    那是她第一次單獨跟爸媽奶奶以外的大人出去玩喔

    Tigra 於 2010/04/12 00:16 回覆

  • Sylvia
  • 灣灣,妳太厲害了,來教Raine弟弟怎麼講故事好不好呀?!

    從頭笑到尾的我,小虎拿攝影機的功力也愈來愈強了喲,竟然沒有抖動。
  • 妳確定要讓Raine說灣灣這種的嗎?
    人家會是走會彈鋼琴的氣質路線ㄋㄟ...

    Tigra 於 2010/04/12 00:22 回覆

  • jackieyeh
  • 厚.. 在辦公室笑到東倒西歪, 害我對面同事一直問我怎麼了
    國台英三聲道, 還外加角色扮演, 小灣灣真是太厲害了!
  • 可惜「英」那個聲道只有音大多沒內容(「$ & @ snow white生氣」那個除外)
    不然角色扮演的部份真的還蠻稱職的 :p

    Tigra 於 2010/04/12 00:25 回覆

  • beedee
  • 那個拿刀子賭喔吸真的很讚哪! 而且小灣灣把魔鏡的台詞講的好謙虛喔!"妳可能沒有漂亮喔"

    天哪! 我說小虎啊~妳這娃真的太讓人喜愛了哪!
  • 哈哈,「磨鏡的台詞講得好謙虛」這個評語好好笑喔
    這個娃啊,八成是因為發揮了雙子座的特點,才會寶裡寶氣的啦。
    (看到你們回台灣玩得開心,也覺得很高興喔。回來的時間挺合適,冷熱適中呢)

    Tigra 於 2010/04/12 00:28 回覆

  • 豫
  • 哈哈哈!上次網路有問題這次終於聽到了「灣灣的白雪公主」
    聽這麼小的小孩自己說故事(之前多是聽四五歲的孩子說),真的好好玩啊!而且灣灣說得比他們好多了^_^
    所以說啦!從小就聽大人講故事的孩子最幸福囉!
  • 咳咳,應該是比他們"好笑多了" 吧 XD
    真的是聽故事的小孩幸福,講故事的大人開心啊~

    Tigra 於 2010/04/20 06:21 回覆

  • daisy
  • 好久不見.....
    灣灣竟然長得好大了呢.....
    想問妳上不上FB,如果有的話,能給我妳的帳號嗎?
    或加我:daisy621011yahoo .com.tw
  • 沒想到妳後面是跟著一大群國中同學到我的朋友名單裡耶
    真是意想不到的收穫啊

    Tigra 於 2010/04/22 09:13 回覆

  • daisy
  • P.S. 灣長得越來越像妳了呀......
  • 嗚哈哈哈哈...其實還是有人說像復國啦
    不過她畢竟是女孩子,行為動作都會像我喔

    Tigra 於 2010/04/22 09:14 回覆

  • daisy
  • 這是一定要的啊....
    找到同學的感覺超讚的...就獨缺妳一個怎行咧....
    下次再找到同學.....再點到妳那兒去囉...
  • 呵呵,要是云平也有時間上來FB就好了。

    Tigra 於 2010/04/24 09:33 回覆

  • shimmer
  • 不小心點進老電影回顧
    快笑死了啦

    賭細~~
  • 賭細那段真是大家的最愛!
    我還記得她在學校學了那句話後,回家怎樣我都不准她說。結果人家巧妙地移花接木到白雪公主裏,讓我不知道該哭還是該笑...

    Tigra 於 2013/02/05 20:29 回覆